Psalms 33:22 May your mercy come, O lord, upon us, just as we hoped upon you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1096 May [²come G3588 G1656 ¹your mercy], G1473 G2962 O lord, G1909 upon G1473 us, G2509 just as G1679 we hoped G1909 upon G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G1096 γένοιτο G3588 το G1656 έλεός σου G1473 G2962 κύριε G1909 εφ΄ G1473 ημάς G2509 καθάπερ G1679 ηλπίσαμεν G1909 επί G1473 σε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G1096 V-AMO-3S [32:22] γενοιτο G3588 T-NSN το G1656 N-NSN ελεος G4771 P-GS σου G2962 N-VSM κυριε G1909 PREP εφ G1473 P-AP ημας G2509 ADV καθαπερ G1679 V-AAI-1P ηλπισαμεν G1909 PREP επι G4771 P-AS σε

HOT⁽ⁱ⁾ ²² יהי חסדך יהוה עלינו כאשׁר יחלנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H1961 יהי be H2617 חסדך Let thy mercy, H3068 יהוה O LORD, H5921 עלינו upon H834 כאשׁר us, according as H3176 יחלנו׃ we hope

new⁽ⁱ⁾

22 H2617 Let thy mercy, H3068 O LORD, H3176 [H8765] be upon us, according as we hope in thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²²

sit misericordia tua Domine super nos sicut expectavimus te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Mors peccatorum pessima; et qui oderunt justum delinquent.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² The deth of synneris is werst; and thei that haten a iust man schulen trespasse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Let thy mercifull kyndnesse (o LORDE) be vpon vs, like as we put oure trust in the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Let thy merciful kindness, O LORD, be upon us, like as we do put our trust in thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Let thy mercifull kyndnesse, O Lorde, be vpon vs, lyke as we put our trust in the.

Great⁽ⁱ⁾ ²² Let thy mercyfull kyndnesse, O Lorde be vpon vs, lyke as we haue put oure trust in the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Let thy mercie, O Lord, be vpon vs, as we trust in thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² (33:21) Let thy louing kindnes O God be vppon vs: like as we haue put our trust in thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Let thy mercy, O Lord, be upon us, as we have hoped in thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2617 Let thy mercy H3068 , O LORD H3176 , be upon us, according as we hope [H8765] in thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Let thy mercy, Lord, be upon us as we have put our trust in thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2617 Let thy mercy H3068 , O LORD H3176 [H8765] , be upon us, according as we hope in thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² ^(32:22) Let thy mercy, O Lord, be upon us, according as we have hoped in thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Γένοιτο τὸ ἔλεός σου, Κύριε, ἐφʼ ἡμᾶς, καθάπερ ἠλπίσαμεν ἐπὶ σέ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

22 G2288ΘάνατοςThe death¹ G268ἁμαρτωλῶνof sinners² G4190πονηρὸςis evil³ G2532καὶand⁴ οἱ G3404μισοῦντεςthey that hate⁵ G1342τὸ G1342δίκαιονrighteousness⁶ G4131.2πλημμελήσουσιwill go wrong⁷

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² Let thy kindness, O Lord, be upon us, even as we hope in thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² Let Thy kindness, O Jehovah, be upon us, As we have waited for Thee!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² Thy mercy, O Jehovah, shall be upon us according as we hoped for thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Let thy loving-kindness, O Jehovah, be upon us, according as we have hoped in thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have hoped in thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us,
According as we have hoped in thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2617 Let thy lovingkindness, H3068 O Jehovah, H3176 be upon us, According as we have hoped in thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Let Thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have waited for Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Be thy lovingkindness, O Yahweh, upon us, According as we have waited for thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² O Yahweh, let Your benignity come to be upon us Even as we wait for You."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Let your mercy be on us, O Lord, as we are waiting for you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² Let Your mercy, O Jehovah, be on us, according as we hope in You.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² Let Your mercy be upon us, O Jehovah, even as we trust in You.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² May your mercy, O Yah Veh, be on us, according as we await you.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Let thy loving kindness, O LORD, be upon us, according as we have hoped in thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2617 Let your loving kindness H3068 be on us, Yahweh, H3176 since we have hoped in you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Let your loving kindness be on us, LORD, since we have hoped in you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Let your mercy, O LORD, be on us, according as we hope in you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2617 Let your mercy, H3068 O LORD, H3176 be on us, according as we hope in you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Let your mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Let your mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² Let your mercy be upon us accordingly, O LORD, as we hope in You.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2617 Let your mercy, H3068 O Lord, H3176 be upon us, according as we hope in you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have waited upon thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Let Your mercy, O Lord, be upon us, according as we have hoped in You.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² The Lord will redeem the souls of his servants: and none of those that hope in him shall go wrong.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Let your loving-kindness, O Jehovah, be upon us, just as we have hoped and waited patiently in you.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² LORD, may your gracious love be upon us, even as we hope in you.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² Let your loyal love, O Yahweh, be upon us, _⌊even as_⌋* we hope in you.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² May Your loving devotion rest on us, O LORD, as we put our hope in You.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² May Your loving devotion rest on us, O LORD, as we put our hope in You.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Let your loving kindness, O Jehovah, be upon us, just-as we have hoped in you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² LORD, may your gracious love be upon us, even as we hope in you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Deine Güte, HERR, sei über uns, wie wir auf dich hoffen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2617 Deine Güte H3068 , HErr H3176 , sei über uns, wie wir auf dich hoffen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Deine Güte, HERR, sei über uns, wie wir auf dich hoffen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2617 Deine Güte H3068 , HERR H3176 , sei über uns, wie wir auf dich hoffen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Deine Güte, Jehova, sei über uns, gleichwie wir auf dich geharrt haben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Deine Güte, Jahwe, sei über uns, gleichwie wir auf dich geharrt haben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2617 Deine Güte H3068 , Jehova, sei über uns, gleichwie wir auf dich geharrt haben.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Uw goedertierenheid, HEERE! zij over ons; gelijk als wij op U hopen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2617 Uw goedertierenheid H3068 , HEERE H3176 H8765 ! zij over ons; gelijk als wij op U hopen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Seigneur, répandez sur nous votre miséricorde, autant que nous l’avons espéré de vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Que ta bonté, ô Éternel! soit sur nous, selon que nous nous sommes attendus à toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Que ta gratuité soit sur nous, ô Eternel! selon que nous nous sommes confiés en toi

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Eternel! que ta grâce soit sur nous, Comme nous espérons en toi!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 Eternel H2617 ! que ta grâce H3176 soit sur nous, Comme nous espérons H8765 en toi !

SE⁽ⁱ⁾ ²² Sea tu misericordia, oh SEÑOR, sobre nosotros, como te hemos esperado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, Como esperamos en ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Sea tu misericordia, oh SEÑOR, sobre nosotros, como te hemos esperado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Mirësia jote qoftë mbi ne, o Zot, sepse kemi pasur shpresë te ti.

RST⁽ⁱ⁾ ²² (32:22) Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ‎لتكن يا رب رحمتك علينا حسبما انتظرناك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Милостта Ти, ГОСПОДИ, нека бъде на нас, както на Теб се надявахме.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Neka dobrota tvoja, o Jahve, bude nad nama, kao što se mi u tebe uzdamo!

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² HERRE! din Miskundhed være over os, ligesom vi haabe paa dig!

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 耶和華啊，求你照著我們所仰望你的，向我們施行慈愛！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 耶和華 H3176 啊，求你照著我們所仰望 H2617 你的，向我們施行慈愛！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 耶和华啊，求你照着我们所仰望你的，向我们施行慈爱！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 耶和华 H3176 啊，求你照着我们所仰望 H2617 你的，向我们施行慈爱！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Via favoro, ho Eternulo, estu super ni, Kiel ni esperas al Vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Olkoon sinun laupiutes, Herra, meidän päällämme, niinkuin me sinuun uskallamme!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Sinun armosi, Herra, olkoon meidän päällämme, niinkuin me panemme toivomme sinuun.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Tanpri, Seyè, toujou fè nou favè, menm jan nou menm nou mete tout espwa nou nan ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Legyen, Uram, a te kegyelmed rajtunk, a miképen bíztunk te benned.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Semoga kami tetap Kaukasihi, ya TUHAN, sebab kami berharap kepada-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² La tua benignità, o Signore, sia sopra noi, Siccome noi abbiamo sperato in te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² La tua benignità, o Eterno, sia sopra noi, poiché noi abbiamo sperato in te.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 여호와여, 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Viešpatie, tebūna Tavo gailestingumas mums, nes mes viliamės Tavimi.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Niechże będzie miłosierdzie twoje, Panie! nad nami, jakośmy nadzieję w tobie mieli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Seja a tua benignidade, Senhor, sobre nós, assim como em ti esperamos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Din miskunnhet, Herre, være over oss, således som vi håper på dig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Doamne, fie îndurarea Ta peste noi, după cum o nădăjduim noi dela Tine!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Нехай Твоя милість, о Господи, буде на нас, коли покладаємо надію на Тебе!